1 00:00:02,770 --> 00:00:03,804 DE RETOUR À LA MAISON, JE SUIS UNE POLICE 2 00:00:03,804 --> 00:00:05,173 OFFICIER ET NE PEUT ÊTRE CORROMPU. 3 00:00:05,173 --> 00:00:11,011 Ici, je mens mon cul. 4 00:00:11,011 --> 00:00:12,213 MON BÉBÉ ET MA FEMME NOUS ALLONS 5 00:00:12,213 --> 00:00:13,147 JUSQU'À LA FIN. 6 00:00:13,147 --> 00:00:15,015 JE JURE SUR MA MÈRE ET MORTE 7 00:00:15,015 --> 00:00:15,249 PAPA. 8 00:00:15,249 --> 00:00:16,817 JE PENSE QUE JE VAIS ÉCRIRE VOTRE 9 00:00:16,817 --> 00:00:17,085 NOM À BAS. 10 00:00:17,085 --> 00:00:19,553 VOUS SAVEZ CE QUI VA 11 00:00:19,553 --> 00:00:19,820 ARRIVE-T-IL ? 12 00:00:19,820 --> 00:00:20,588 VOUS ALLEZ RENTRER À LA MAISON. 13 00:00:20,588 --> 00:00:21,555 FISE UNE OPPORTUNITÉ, J'Y VAIS 14 00:00:21,555 --> 00:00:23,391 POUR SAUTER dessus. 15 00:00:23,391 --> 00:00:23,557 OUAH! 16 00:00:23,557 --> 00:00:24,825 C'est la troisième idole que je 17 00:00:24,825 --> 00:00:26,026 J'ai trouvé ce jeu. 18 00:00:26,026 --> 00:00:28,396 JE SUIS LE ROI DE LA JUNGLE ! 19 00:00:35,169 --> 00:00:36,437 C'EST LA RÉUNION 20 00:00:36,437 --> 00:00:38,239 PARTIE DE NOTRE SPECTACLE EN CE MOMENT. 21 00:00:38,239 --> 00:00:40,508 NOUS AVONS JUSTE COURONNÉ OU DERNIER 22 00:00:40,508 --> 00:00:41,542 GAGNANT, POLICE DU NEW JERSEY 23 00:00:41,542 --> 00:00:42,876 Officier, Tony. 24 00:00:42,876 --> 00:00:43,244 FÉLICITATIONS. 25 00:00:43,244 --> 00:00:47,348 MERCI, JEFF. 26 00:00:47,348 --> 00:00:49,250 LA PREMIÈRE CHOSE QUE JE DOIS DIRE C'EST TOI 27 00:00:49,250 --> 00:00:50,384 J'AI VRAIMENT UNE FEMME ET ELLE 28 00:00:50,384 --> 00:00:51,752 J'allais être là ce soir, 29 00:00:51,752 --> 00:00:53,454 MAIS ELLE EST LITTÉRALEMENT AU REPOS 30 00:00:53,454 --> 00:00:55,022 DE SON MÉDECIN PARCE QUE ELLE EST 31 00:00:55,022 --> 00:00:56,457 DÛ DANS TOUTE LA SECONDE. 32 00:00:56,457 --> 00:00:58,025 C'EST CORRECT, C'EST 33 00:00:58,025 --> 00:00:58,259 CORRECT. 34 00:00:58,459 --> 00:00:59,393 UN AUTRE BÉBÉ. 35 00:00:59,393 --> 00:01:01,229 ALORS ELLE VA OBTENIR LE 36 00:01:01,229 --> 00:01:01,795 LUSTRE ROSE. 37 00:01:01,795 --> 00:01:05,466 ELLE VA OBTENIR LE ROSE 38 00:01:05,466 --> 00:01:06,134 LUSTRE, JEFF. 39 00:01:06,134 --> 00:01:08,369 JE VEUX DÉCHIRER 40 00:01:08,369 --> 00:01:09,503 CERTAINS DE CE CHOCS. 41 00:01:09,503 --> 00:01:11,505 RÉACTION DES FANS, POUR MOI, TOUT 42 00:01:11,505 --> 00:01:13,941 SAISON, VOUS ÊTES TRÈS 43 00:01:13,941 --> 00:01:14,242 POLARISANT. 44 00:01:14,242 --> 00:01:14,908 QU'EST-CE QUE CELA A ÉTÉ POUR VOUS ? 45 00:01:14,908 --> 00:01:17,044 VOUS AVEZ ENTENDU LA FOULE. 46 00:01:17,044 --> 00:01:20,281 C'était un jeu, Jeff. 47 00:01:20,281 --> 00:01:21,649 QU'EST-CE QUE CELA SIGNIFIE? 48 00:01:21,649 --> 00:01:23,317 QUELLE A ÉTÉ LA RÉACTION DES FAN ? 49 00:01:23,317 --> 00:01:25,085 J'AI REÇU BEAUCOUP DE 50 00:01:25,085 --> 00:01:27,921 HATE TWEETS, HUÉES DU 51 00:01:27,921 --> 00:01:28,189 PUBLIC. 52 00:01:28,189 --> 00:01:28,522 C'ÉTAIT UN JEU. 53 00:01:28,522 --> 00:01:29,923 J'AI DISTINGUÉ LE JEU DE 54 00:01:29,923 --> 00:01:31,058 LA VRAIE VIE, ET J'AI FAIT BEAUCOUP DE 55 00:01:31,058 --> 00:01:32,826 DES TRUCS SALES À LA TV, BEAUCOUP DE 56 00:01:32,826 --> 00:01:34,262 MENTIR, BEAUCOUP DE MANIPULATION, UN 57 00:01:34,262 --> 00:01:35,663 BEAUCOUP DE POIGNAGES. 58 00:01:35,663 --> 00:01:37,865 JE N'AI AUCUN PLAISIR À CELA 59 00:01:37,865 --> 00:01:38,031 TOUS. 60 00:01:38,031 --> 00:01:40,368 J'ai fait ce que je devais faire pour gagner. 61 00:01:40,368 --> 00:01:41,269 IL M'A SEMBLE QUE VOUS 62 00:01:41,269 --> 00:01:43,471 J'AI JOUÉ À UN JEU TRÈS INTULSIF. 63 00:01:43,471 --> 00:01:45,739 C'est à quel moment tu l'as vu ? 64 00:01:45,739 --> 00:01:48,008 TIFS INTULSIFS POUR LE MOMENT. 65 00:01:48,008 --> 00:01:49,210 ET LA NUIT J'AI EU LE TEMPS DE PENSER 66 00:01:49,210 --> 00:01:50,644 À PROPOS DE CE QUE J'AI FAIT, MOULER, je 67 00:01:50,644 --> 00:01:51,445 Je ne peux pas faire ça. 68 00:01:51,445 --> 00:01:52,880 ET J'AI EU LA CHANCE DE RÉÉVALUER 69 00:01:52,880 --> 00:01:54,215 CE QUE J'AI DIT TOUT AU LONG DE LA JOURNÉE 70 00:01:54,215 --> 00:01:55,849 ET J'ai continué à changer d'avis à 71 00:01:55,849 --> 00:01:56,049 NUIT. 72 00:01:56,049 --> 00:01:56,917 DANS L'INSTANT. 73 00:01:56,917 --> 00:01:58,819 J'ai été rattrapé sur le coup. 74 00:01:58,819 --> 00:01:59,787 MA BOUCHE EST SÈCHE. 75 00:01:59,787 --> 00:02:01,322 Je ne peux même pas parler. 76 00:02:01,322 --> 00:02:02,055 DONC VOUS N'ÊTES PAS 77 00:02:02,055 --> 00:02:03,123 DORMIR LA NUIT, ALORS. 78 00:02:03,123 --> 00:02:04,024 SI VOUS PENSEZ AU 79 00:02:04,024 --> 00:02:04,725 JEU TOUTE LA NUIT. 80 00:02:04,725 --> 00:02:05,293 EST-CE VRAI ? 81 00:02:05,293 --> 00:02:06,894 JEFF, CHAQUE NUIT DEPUIS 82 00:02:06,894 --> 00:02:08,229 LE PREMIER JOUR, JE N'AI PAS DORMÉ À 83 00:02:08,229 --> 00:02:08,529 NUIT. 84 00:02:08,529 --> 00:02:10,398 J'AI DORMI SIX HEURES PAR SEMAINE, SI 85 00:02:10,398 --> 00:02:10,631 CELA. 86 00:02:10,631 --> 00:02:12,433 PENDANT LA JOURNÉE, QUOI QU'IL SOIT, 87 00:02:12,433 --> 00:02:14,001 PENDANT LA JOURNÉE, LA NUIT 88 00:02:14,001 --> 00:02:14,535 LE CONTRÔLE DES DOMMAGES ÉTAIT-IL POUR 89 00:02:14,535 --> 00:02:15,503 TOUT CE QUE J'AI FAIT. 90 00:02:15,503 --> 00:02:17,838 Je me suis creusé un trou en visitant le 91 00:02:17,838 --> 00:02:19,407 JOUR ET LA NUIT JE ME CREUSAIS 92 00:02:19,407 --> 00:02:20,107 HORS DU TROU. 93 00:02:20,107 --> 00:02:21,041 PARLEZ-MOI DU 94 00:02:21,041 --> 00:02:21,742 USURES. 95 00:02:21,742 --> 00:02:23,177 PARCE QUE TU M'AS DIT QUELQUE CHOSE 96 00:02:23,177 --> 00:02:25,012 TÔT, ILS SONT LITTÉRAILEMENT PRIS 97 00:02:25,012 --> 00:02:25,679 VOUS MOIS. 98 00:02:25,679 --> 00:02:27,948 J'étais HORS TRAVAIL POUR 99 00:02:27,948 --> 00:02:28,782 TROIS MOIS À VOTRE RETOUR 100 00:02:28,782 --> 00:02:29,883 DU SPECTACLE. 101 00:02:29,883 --> 00:02:32,052 J'avais des parasites dans mon estomac. 102 00:02:32,052 --> 00:02:34,588 J'étais sous soins médicaux. 103 00:02:34,588 --> 00:02:36,056 J'AI PERDU 45 LIVRES. 104 00:02:36,056 --> 00:02:37,325 Donc ce poids était faux. 105 00:02:37,325 --> 00:02:38,859 J'avais 195 ans... Tu m'as vu. 106 00:02:38,859 --> 00:02:40,928 CE PETIT 107 00:02:40,928 --> 00:02:41,529 L'ÉCHELLE « SURVIVANT » N'A PAS FONCTIONNÉ ? 108 00:02:41,529 --> 00:02:43,297 ET J'AI ÉTÉ BATTU PENDANT TROIS 109 00:02:43,297 --> 00:02:43,531 MOIS. 110 00:02:43,531 --> 00:02:44,865 ET MAINTENANT, VOICI UN AN PLUS TARD 111 00:02:44,865 --> 00:02:47,301 Je ne peux toujours pas mettre la masse. 112 00:02:47,301 --> 00:02:48,536 JE SUIS ALLÉ À LA GYM ET 113 00:02:48,536 --> 00:02:49,303 Je ne peux pas le faire. 114 00:02:49,303 --> 00:02:50,771 PARLONSONS CERTAINS 115 00:02:50,771 --> 00:02:51,572 DES RELATIONS. 116 00:02:51,572 --> 00:02:53,641 UN DE CEUX QUE TOUT LE MONDE ÉTAIT 117 00:02:53,641 --> 00:02:55,909 Je me demandais à propos de Trish. 118 00:02:55,909 --> 00:03:00,080 ET BEAUCOUP DE GENS... 119 00:03:00,381 --> 00:03:01,782 TRISH A BEAUCOUP DE RESPECT DE LA PART DE 120 00:03:01,782 --> 00:03:04,084 BEAUCOUP DE GENS, BETH SUR TWITTER 121 00:03:04,084 --> 00:03:05,419 DIT : "POURQUOI TRISH, QUAND ELLE EST LA 122 00:03:05,419 --> 00:03:08,322 UN SEUL QUI A CONFIANCE 123 00:03:08,322 --> 00:03:08,522 VOUS ?" 124 00:03:08,522 --> 00:03:09,357 C'est la vérité, Jeff. 125 00:03:09,357 --> 00:03:10,658 C'est pour ça que tu m'as vu. 126 00:03:10,658 --> 00:03:11,825 C'EST CE QUI M'A LE PLUS BLESSÉ. 127 00:03:11,825 --> 00:03:12,960 CELA M'A DÉVASTÉ. 128 00:03:12,960 --> 00:03:14,295 POURQUOI ÉTAIT-ELLE PENSÉE ? 129 00:03:14,295 --> 00:03:17,598 C'ÉTAIT KASS ILS NE SENTENT PERSONNE 130 00:03:17,598 --> 00:03:18,766 J'AI AIMÉ ET IL N'Y AVAIT AUCUNE CHANCE QUE JE 131 00:03:18,766 --> 00:03:20,167 Je voulais me débarrasser de. 132 00:03:20,167 --> 00:03:21,869 ET C'ÉTAIT ENTRE WOO ET 133 00:03:21,869 --> 00:03:22,870 TOUT LE MONDE A AIMÉ ET TRISH QUI 134 00:03:22,870 --> 00:03:24,272 TOUT LE MONDE A AIMÉ. 135 00:03:24,272 --> 00:03:27,908 SI JE GARDE WOO, CELA M'AIDERAI 136 00:03:27,908 --> 00:03:28,976 BATTRE SPENCE. 137 00:03:28,976 --> 00:03:29,943 DONC STRATÉGIE. 138 00:03:29,943 --> 00:03:31,479 IL Y A EU UNE SCÈNE SECRÈTE. 139 00:03:31,479 --> 00:03:33,381 QUAND J'AI VOTÉ TRISH OUT, je 140 00:03:33,381 --> 00:03:34,248 Il a dit: "Trish, s'il te plaît, pardonne-moi, 141 00:03:34,248 --> 00:03:36,550 C'ÉTAIT STRICTEMENT STRATÉGIQUE." 142 00:03:36,550 --> 00:03:37,818 TRISH, C'EST QUOI 143 00:03:37,818 --> 00:03:38,386 UNE RELATION MAINTENANT ? 144 00:03:38,386 --> 00:03:39,653 VOUS SEMBLEZ TRÈS BLESSÉ CHEZ TRIBAL ? 145 00:03:39,653 --> 00:03:41,689 J'ai été vraiment blessé, genre, 146 00:03:41,689 --> 00:03:42,122 CINQ MINUTES. 147 00:03:42,122 --> 00:03:43,391 C'EST UN JEU ET J'AI COMPRIS 148 00:03:43,391 --> 00:03:43,657 CELA. 149 00:03:43,657 --> 00:03:44,892 MA RELATION AVEC LE TON 150 00:03:44,892 --> 00:03:47,495 VRAIMENT BIEN... VRAIMENT BIEN MAINTENANT. 151 00:03:47,495 --> 00:03:51,098 IL ME TRAQUE, M'ENVIENT 15 FOIS 152 00:03:51,098 --> 00:03:51,699 UN JOUR. 153 00:03:51,699 --> 00:03:52,466 Alors vous êtes amis ? 154 00:03:52,466 --> 00:03:53,100 OUI. 155 00:03:53,100 --> 00:03:54,268 KASS, UN AUTRE... QUOI 156 00:03:54,268 --> 00:03:56,604 C'était avec vous deux ? 157 00:04:00,140 --> 00:04:01,241 J'en suis surpris. 158 00:04:01,241 --> 00:04:02,610 QU'ÉTAIT-IL ENTRE VOUS ET 159 00:04:02,610 --> 00:04:02,810 TONNY ? 160 00:04:02,810 --> 00:04:04,578 TONY EST COMME MON JERKY 161 00:04:04,578 --> 00:04:04,945 FRÈRE. 162 00:04:04,945 --> 00:04:06,347 Genre, on se battrait. 163 00:04:06,347 --> 00:04:09,483 IL ME PARLERAIT EN LANGUES. 164 00:04:09,483 --> 00:04:11,018 ET PUIS NOUS ALLONS SUR LA PLAGE 165 00:04:11,018 --> 00:04:13,687 ET DITES : "SOMMES-NOUS BONS ?" 166 00:04:13,687 --> 00:04:14,755 "OUI, NOUS ALLONS BIEN." 167 00:04:14,755 --> 00:04:15,823 NOUS AVONS ÉTÉ UN HORRIBLE FRÈRE ET 168 00:04:15,823 --> 00:04:17,591 Sœur, mais nous avons joué si fort. 169 00:04:17,591 --> 00:04:18,959 VOUS PARLEZ ? 170 00:04:18,959 --> 00:04:19,893 , BIEN SUR, JEFF. 171 00:04:19,893 --> 00:04:21,595 NOUS AVONS TOUT LAISSÉ AU JEU. 172 00:04:21,595 --> 00:04:21,962 VRAIMENT? 173 00:04:21,962 --> 00:04:24,365 OUAIS, TOUT LE MONDE EST RESTÉ AU 174 00:04:24,365 --> 00:04:24,565 JEU. 175 00:04:24,565 --> 00:04:25,866 ELLE A FAIT QUELQUES MOUVEMENTS IDIOTIQUES ILS 176 00:04:25,866 --> 00:04:27,468 Les ressentis étaient idiots. 177 00:04:27,468 --> 00:04:29,303 PAR EXEMPLE, KASS VOULAIT 178 00:04:29,303 --> 00:04:30,471 Emmène-moi jusqu'au bout. 179 00:04:30,471 --> 00:04:31,439 KASS, VOICI UN SECRET. 180 00:04:31,439 --> 00:04:33,273 QUE FAIT-ELLE ? 181 00:04:33,273 --> 00:04:34,675 ELLE DIT WOO ET ME DIT 182 00:04:34,675 --> 00:04:35,343 C'EST STRATÉGIQUE. 183 00:04:35,343 --> 00:04:36,344 EN QUOI EST-CE STRATÉGIQUE ? 184 00:04:36,344 --> 00:04:37,845 ELLE A PRESQUE SE FAIT VOTER 185 00:04:37,845 --> 00:04:38,546 ÉTEINT. 186 00:04:38,546 --> 00:04:40,614 MAIS JE-- JE VOULAIS LA VOTER 187 00:04:40,614 --> 00:04:40,781 ÉTEINT. 188 00:04:40,781 --> 00:04:42,082 MAIS LA NUIT, J'AI DIT ATTENDEZ-VOUS. 189 00:04:42,082 --> 00:04:43,116 Je ne peux pas faire ça. 190 00:04:43,116 --> 00:04:44,518 POUVEZ-VOUS JUSTE... COMME 191 00:04:44,518 --> 00:04:52,159 15 SECONDES... PARLEZ À LAMA À KASS. 192 00:04:52,159 --> 00:04:54,294 D'ACCORD. 193 00:04:54,995 --> 00:04:56,597 SARAH, À PROPOS, 194 00:04:56,597 --> 00:04:57,865 FÉLICITATIONS CAR VOUS ÊTES 195 00:04:57,865 --> 00:04:59,232 ENCEINTE AUSSI. 196 00:04:59,232 --> 00:04:59,533 OUI. 197 00:05:01,902 --> 00:05:03,471 DONC L'UN DES PLUS 198 00:05:03,471 --> 00:05:04,972 DES RELATIONS INTÉRESSANTES, C'EST NOUS 199 00:05:04,972 --> 00:05:07,207 Ayez deux flics, un de Jersey, 200 00:05:07,207 --> 00:05:09,109 UN D'INDIANA. 201 00:05:09,109 --> 00:05:11,144 Vous avez immédiatement su qu'il était flic. 202 00:05:11,144 --> 00:05:11,812 COMMENT LE SAVEZ-VOUS ? 203 00:05:11,812 --> 00:05:13,414 TU SAIS, TU REGARDES TONY JOUER 204 00:05:13,414 --> 00:05:18,852 LE JEU, ET IL JUSTE CONSTAMMENT 205 00:05:18,852 --> 00:05:19,119 OBSERVER. 206 00:05:19,119 --> 00:05:21,422 IL TROUVE TROIS IDOLES, IL TROUVE 207 00:05:21,422 --> 00:05:21,655 INDICES. 208 00:05:21,655 --> 00:05:23,056 C'EST COMMENT IL EST À L'INTÉRIEUR DU 209 00:05:23,056 --> 00:05:23,290 JEU. 210 00:05:23,290 --> 00:05:24,525 C'est comme ça qu'il est à l'extérieur du 211 00:05:24,525 --> 00:05:24,725 JEU. 212 00:05:24,725 --> 00:05:25,426 Il ne peut pas l'éteindre. 213 00:05:25,426 --> 00:05:26,994 DONC VOTRE INSTINCT DE FLIC 214 00:05:26,994 --> 00:05:29,563 DITES-VOUS QUE IL EST L'UN DE MOI, UN 215 00:05:29,563 --> 00:05:29,830 DE NOUS ? 216 00:05:29,830 --> 00:05:31,932 IL OBSERVE LES CHOSES COMME MOI 217 00:05:31,932 --> 00:05:32,366 OBSERVEZ LES CHOSES. 218 00:05:32,366 --> 00:05:33,967 ET MES COLLÈGUES LE FONT. 219 00:05:33,967 --> 00:05:35,335 OK, SUR LE FLIP 220 00:05:35,335 --> 00:05:36,970 CÔTÉ, À quelle vitesse as-tu décidé 221 00:05:36,970 --> 00:05:38,205 OU QUAND AVEZ-VOUS DÉCIDÉ QUE VOUS ÊTES 222 00:05:38,205 --> 00:05:39,407 ALLER MENTIR SUR ÊTRE UN 223 00:05:39,407 --> 00:05:39,840 OUVRIER DU BTP ? 224 00:05:39,840 --> 00:05:42,910 Eh bien, avant... je veux dire, les flics, 225 00:05:42,910 --> 00:05:44,311 VOUS LES AIMEZ OU LES DÉTESTES, CAR 226 00:05:44,311 --> 00:05:44,778 LA PLUS PARTIE. 227 00:05:44,778 --> 00:05:46,414 Je t'ai arrêté parce que tu as couru 228 00:05:46,414 --> 00:05:47,280 UN FEU ROUGE. 229 00:05:47,280 --> 00:05:49,883 C'est ma faute si je t'ai donné un 230 00:05:49,883 --> 00:05:50,117 BILLET. 231 00:05:50,117 --> 00:05:51,619 " IL Y A TELLEMENT DE CRIMINELS 232 00:05:51,619 --> 00:05:51,885 LÀ. 233 00:05:51,885 --> 00:05:53,521 POURQUOI RAPPORTEZ-VOUS QUE VOUS LES POURSUITES ? » 234 00:05:53,521 --> 00:05:55,355 Donc tu ne m'aimeras pas. 235 00:05:55,355 --> 00:05:57,525 SI TU M'AIMES, TU DITES CECI 236 00:05:57,525 --> 00:05:59,226 L'HOMME EST STREAMIC ET SHARP ET 237 00:05:59,226 --> 00:05:59,427 RAPIDEMENT. 238 00:05:59,427 --> 00:06:00,561 C'était une épée à double tranchant. 239 00:06:00,561 --> 00:06:01,862 Alors j'ai dit LAISSEZ-MOI ÊTRE UN 240 00:06:01,862 --> 00:06:02,530 OUVRIER DE LA CONSTRUCTION. 241 00:06:02,530 --> 00:06:04,164 VOICI O ÇA EST ARRIVÉ 242 00:06:04,164 --> 00:06:05,499 VRAIMENT TRICKY EST PLUS TARD DANS LE 243 00:06:05,499 --> 00:06:06,834 JEU TONY DÉCIDE QUE JE VAIS 244 00:06:06,834 --> 00:06:08,402 Admettez que j'étais flic, et puis il 245 00:06:08,402 --> 00:06:10,871 JURE SUR SON BADGE, LES FLICS 246 00:06:10,871 --> 00:06:13,173 "R" NOUS, ET PUIS IL TRAIT 247 00:06:13,173 --> 00:06:14,341 SARPAP JETEZ UN COUP D'OEIL. 248 00:06:14,341 --> 00:06:17,277 C'EST CE QUI EST ARRIVÉ. 249 00:06:17,277 --> 00:06:19,112 JUREZ SUR VOTRE BADGE QUE VOUS NE LE ferez pas 250 00:06:19,112 --> 00:06:20,614 TOURNEZ LE DOS À VOUS. 251 00:06:20,614 --> 00:06:22,783 JE JURE SUR TOUT CE QUE J'AIME 252 00:06:22,783 --> 00:06:24,885 Je ne te tournerai pas le dos. 253 00:06:24,885 --> 00:06:28,155 ELLE M'A FAIT JURER SUR MON BADGE ET 254 00:06:28,155 --> 00:06:29,490 CELA NE VEUT RIEN. 255 00:06:29,490 --> 00:06:31,525 Je suis là pour mentir, tricher et 256 00:06:31,525 --> 00:06:33,060 VOLER ET TRAÎNER LES RÊVES DES GENS 257 00:06:33,060 --> 00:06:34,895 À TRAVERS LA BOUE POUR QUE JE PEUX REMPLIR 258 00:06:34,895 --> 00:06:35,095 LE MIEN. 259 00:06:35,095 --> 00:06:36,664 MAINTENANT VOUS AVEZ VRAIMENT 260 00:06:36,664 --> 00:06:37,798 J'ai renversé l'interrupteur, parce que maintenant 261 00:06:37,798 --> 00:06:40,000 VOUS AVEZ PRIS LE SANG BLEU, LE 262 00:06:40,000 --> 00:06:41,301 CONFIANCE ET MENTI. 263 00:06:41,301 --> 00:06:42,570 QUELLE EST LA RÉACTION RETOURNÉE 264 00:06:42,570 --> 00:06:43,837 POUR VOUS, DE RETOUR À LA MAISON ? 265 00:06:43,837 --> 00:06:45,272 Eh bien, le truc, c'est Jeff, 266 00:06:45,272 --> 00:06:46,907 TOUT LE MONDE SAIT QUI JE SUIS EN TANT QUE 267 00:06:46,907 --> 00:06:47,074 COP. 268 00:06:47,074 --> 00:06:47,875 ILS SAVENT CE QUE JE FAIS. 269 00:06:47,875 --> 00:06:49,076 ILS SAVENT QUI JE SUIS EN TANT QUE PERSONNE. 270 00:06:49,076 --> 00:06:51,078 CE QUE J'AI FAIT DANS LE JEU A 271 00:06:51,078 --> 00:06:51,845 RIEN À VOIR AVEC LA VIE. 272 00:06:51,845 --> 00:06:53,981 J'AI DIT À SARA, JE JURE SUR TOUT 273 00:06:53,981 --> 00:06:54,482 LÀ-BAS. 274 00:06:54,482 --> 00:06:55,115 VOUS SAVEZ QUOI? 275 00:06:55,115 --> 00:06:56,817 SI JE N'AI PAS BRIS MA FIDÉLITÉ À 276 00:06:56,817 --> 00:06:58,886 LES GENS, SI JE DIT LA VÉRITÉ, 277 00:06:58,886 --> 00:07:00,153 TOUT LE MONDE LA VÉRITÉ, JE SERAIS 278 00:07:00,153 --> 00:07:00,654 ASSISE AU JURY. 279 00:07:00,654 --> 00:07:02,556 Je ne serais pas là où je suis 280 00:07:02,556 --> 00:07:02,790 CE SOIR. 281 00:07:02,790 --> 00:07:03,691 Je devais faire ce que je devais faire 282 00:07:03,691 --> 00:07:04,758 LE JEU POUR M'AVANCER. 283 00:07:04,758 --> 00:07:06,193 SARAH, IL DIT 284 00:07:06,193 --> 00:07:07,461 C'EST JUSTE UN JEU, MÊME SI JE 285 00:07:07,461 --> 00:07:09,863 A PRIS CE QU'ILS SAVENT ÊTRE 286 00:07:09,863 --> 00:07:10,998 LE PLUS SAINT ET VOUS AVEZ LE PLUS VALEURÉ 287 00:07:10,998 --> 00:07:12,900 ÉTAIT VOTRE BADGE, QUEL EST VOTRE 288 00:07:12,900 --> 00:07:14,434 RELATION MAINTENANT AVEC TONY BASED 289 00:07:14,434 --> 00:07:16,704 SUR CELA ? 290 00:07:16,704 --> 00:07:19,573 BIEN, VOUS SAVEZ, COMME NOUS SORTONS 291 00:07:19,573 --> 00:07:22,776 DU JEU, TONY ET MOI AVONS 292 00:07:22,776 --> 00:07:23,443 UNE RELATION. 293 00:07:23,443 --> 00:07:24,912 NOUS AVONS PARLÉ PENDANT UN TEMPS. 294 00:07:24,912 --> 00:07:26,714 ET QUAND JE SUIS ÉLIMINÉ ET FAIS 295 00:07:26,714 --> 00:07:29,016 QUELQUES INTERVIEWS, TONY EN A QUELQUES 296 00:07:29,016 --> 00:07:31,018 MOT DE CHOIX, ET PAR CELA JE VEUX 297 00:07:31,018 --> 00:07:32,820 500 TWEETS SUR MOI. 298 00:07:32,820 --> 00:07:33,921 SUR UN TON NÉGATIF. 299 00:07:33,921 --> 00:07:35,656 ET IL VEUT DIRE QU'IL NE L'EST PAS 300 00:07:35,656 --> 00:07:37,357 CE TYPE DE PERSONNE. 301 00:07:37,357 --> 00:07:39,226 MAIS IL ME L'A PROUVÉ 302 00:07:39,560 --> 00:07:40,828 Je parle du flic 303 00:07:40,828 --> 00:07:41,028 CHOSE. 304 00:07:41,028 --> 00:07:42,395 C'est quoi ce truc de flic ? 305 00:07:42,395 --> 00:07:44,732 Vous savez qu'il est flic. 306 00:07:44,732 --> 00:07:47,868 Il dit que je suis un flic et que nous sommes 307 00:07:47,868 --> 00:07:49,336 BON À PARTIR ET VOUS TRAHISE. 308 00:07:49,336 --> 00:07:50,704 C'EST LA CHOSE QUI SEMBLE 309 00:07:50,704 --> 00:07:51,672 ACCÉDEZ À VOTRE INTESTIN. 310 00:07:51,672 --> 00:07:53,574 Est-ce que tu lui pardonne ou dis que je le ferai 311 00:07:53,574 --> 00:07:54,642 NE PLUS JAMAIS FAIRE CONFIANCE À CE MEC ? 312 00:07:54,642 --> 00:07:57,945 Je l'ai pardonné et je me suis senti 313 00:07:57,945 --> 00:07:59,713 Comme s'il montrait ses vraies couleurs. 314 00:07:59,713 --> 00:08:01,081 IL S'EXCUSE DEPUIS EUX... 315 00:08:01,081 --> 00:08:02,583 VOUS PARLEZ, LES GARS ? 316 00:08:02,583 --> 00:08:03,751 NON, NOUS NE LE SOMMES PAS. 317 00:08:03,751 --> 00:08:05,519 VOUS N'ÊTES PAS. 318 00:08:05,519 --> 00:08:08,188 ALORS EST-CE UNE RIVALITÉ. 319 00:08:08,188 --> 00:08:11,625 IL Y A ENCORE UN COPS "R" US 320 00:08:11,625 --> 00:08:13,060 MAIS TON SENO PLUS LONG DEdans. 321 00:08:13,060 --> 00:08:14,461 NOUS AVONS UN AMI... 322 00:08:14,461 --> 00:08:15,763 DÉSOLÉ DE CE QUE JE NE L'AI MÊME PAS FAIT 323 00:08:15,763 --> 00:08:16,396 VOUS ATTENDRE. 324 00:08:16,396 --> 00:08:19,032 Nous avons un collègue, 325 00:08:19,032 --> 00:08:20,500 Nick, comment vas-tu, mec ? 326 00:08:20,500 --> 00:08:23,871 MERCI D'ÊTRE ICI. 327 00:08:23,871 --> 00:08:25,105 VOUS LE METTRE SUR LE 328 00:08:25,105 --> 00:08:25,906 SPOT, FRÈRE. 329 00:08:25,906 --> 00:08:26,640 VOUS ÊTES LIEUTENANT. 330 00:08:26,640 --> 00:08:27,374 Je travaille avec Tony. 331 00:08:27,374 --> 00:08:28,576 OUI JE LE FAIS. 332 00:08:28,576 --> 00:08:30,611 TELLEMENT ÉVIDEMMENT JOUÉ A 333 00:08:30,611 --> 00:08:31,144 JEU TRÈS AGRESSIF. 334 00:08:31,144 --> 00:08:32,713 QUELLE A ÉTÉ LA RÉACTION ? 335 00:08:32,713 --> 00:08:34,381 Y avait-il d'autres flics qui disaient : 336 00:08:34,381 --> 00:08:35,983 MEC, TU NE NOUS VRAIMENT PAS FAIT 337 00:08:35,983 --> 00:08:36,183 N'est-ce pas ? 338 00:08:36,183 --> 00:08:37,117 Nous savions qu'il était là-bas. 339 00:08:37,117 --> 00:08:38,986 IL ÉTAIT LÀ POUR UNE RAISON 340 00:08:38,986 --> 00:08:40,688 ET C'ÉTAIT POUR GAGNER LE MILLION 341 00:08:40,688 --> 00:08:40,921 DOLLARS. 342 00:08:40,921 --> 00:08:41,855 NOUS VOULONS QU'IL SOIT LE SEUL 343 00:08:41,855 --> 00:08:43,490 SURVIVANT, ET IL EST LE SEUL 344 00:08:43,490 --> 00:08:43,791 SURVIVANT. 345 00:08:43,791 --> 00:08:44,825 Alors il est allé là-bas. 346 00:08:44,825 --> 00:08:46,293 IL NOUS A RENDUS FIERS. 347 00:08:46,293 --> 00:08:47,260 VRAIMENT? 348 00:08:47,260 --> 00:08:48,962 DONC IL N'Y A PAS DE MAUVAISE SANG 349 00:08:48,962 --> 00:08:49,162 LA MAISON ? 350 00:08:49,162 --> 00:08:50,263 C'ÉTAIT UN JEU. 351 00:08:50,263 --> 00:08:51,264 IL ÉTAIT LÀ POUR UN 352 00:08:51,264 --> 00:08:52,833 MISSION, POUR FAIRE LE TRAVAIL, IL 353 00:08:52,833 --> 00:08:54,101 J'ai fait le travail. 354 00:08:54,101 --> 00:08:55,636 On savait pourquoi il était là-bas. 355 00:08:55,636 --> 00:08:56,503 D'ACCORD. 356 00:08:56,503 --> 00:08:58,505 . 357 00:08:58,505 --> 00:09:00,741 Je veux dire que Nick est sorti 358 00:09:00,741 --> 00:09:01,775 ICI VRAIMENT PARCE QU'IL LE VOULAIT 359 00:09:01,775 --> 00:09:03,577 PARLEZ POUR TONY, ET 360 00:09:03,577 --> 00:09:04,945 Étonnamment, il y a deux nuits, 361 00:09:04,945 --> 00:09:06,346 IL Y A UN ARTICLE DANS UN LOCAL 362 00:09:06,346 --> 00:09:08,215 LE NEW JERSEY PAPER PARLE DE 363 00:09:08,215 --> 00:09:09,717 Exactement ce que c'est que d'être flic. 364 00:09:09,717 --> 00:09:10,584 Lancez ce titre. 365 00:09:10,584 --> 00:09:11,619 C'EST TONY. 366 00:09:11,619 --> 00:09:13,587 C'est une histoire sur Tony. 367 00:09:13,587 --> 00:09:15,956 SAUVER LA VIE D'UN HOMME. 368 00:09:15,956 --> 00:09:17,324 Tony, tu connais cette histoire. 369 00:09:17,324 --> 00:09:18,558 QU'EST-CE QUE... EN FONCTION, QUE EST-IL ARRIVÉ ? 370 00:09:18,558 --> 00:09:20,560 IL Y AVAIT UN TYPE QUI ÉTAIT VOTRE... 371 00:09:20,560 --> 00:09:22,529 QUI VISITAIT À CÔTÉ ET 372 00:09:22,529 --> 00:09:22,796 EFFONDRÉ ? 373 00:09:22,796 --> 00:09:23,931 Ouais, c'est exact, Jeff. 374 00:09:23,931 --> 00:09:25,599 J'AI FAIT DÉPLACER UN ŒIL DE VOISIN DANS 375 00:09:25,599 --> 00:09:26,533 UNE NOUVELLE VILLE. 376 00:09:26,533 --> 00:09:27,567 ET MON VOISIN EST VENU À 377 00:09:27,567 --> 00:09:29,169 AIDEZ-MOI AVEC LA PELLE, ET IL 378 00:09:29,169 --> 00:09:30,270 JE SUIS ARRÊTÉ CARDIAQUE. 379 00:09:30,270 --> 00:09:31,639 Et il est tombé par terre, 380 00:09:31,639 --> 00:09:32,339 DEVENU BLEU. 381 00:09:32,339 --> 00:09:34,341 IL EST PRESQUE DÉCÉDÉ, NON 382 00:09:34,341 --> 00:09:35,342 PULSE, COURSE RÉACTIVE, AUCUN SIGNE 383 00:09:35,342 --> 00:09:36,443 DE LA VIE. 384 00:09:36,443 --> 00:09:38,345 J'ÉTAIS AVEC MON BUDDY BUT NOUS 385 00:09:38,345 --> 00:09:39,246 ONT PARTICIPÉ. 386 00:09:39,246 --> 00:09:40,848 Nous avons immédiatement commencé la réanimation cardio-respiratoire. 387 00:09:40,848 --> 00:09:42,816 Sur le gars, et lui a sauvé la vie, 388 00:09:42,816 --> 00:09:43,016 JEFF. 389 00:09:43,016 --> 00:09:44,652 NOUS Y SOMMES, DEUX, TROIS MOIS 390 00:09:44,652 --> 00:09:46,019 PLUS TARD ET LE GARS EST FORT COMME UN 391 00:09:46,019 --> 00:09:46,386 TAUREAU. 392 00:09:46,386 --> 00:09:48,121 IL A EU UN QUADRUPLE CONTOURNEMENT ET 393 00:09:48,121 --> 00:09:49,056 C'EST UN ANGE. 394 00:09:49,056 --> 00:09:51,524 HISTOIRE IMPRESSIONNANTE. 395 00:09:51,825 --> 00:09:52,559 ET C'EST POURQUOI CE JEU FONCTIONNE 396 00:09:52,559 --> 00:09:53,727 PARCE QUE VOUS PRENEZ DES GENS DE 397 00:09:53,727 --> 00:09:54,895 DIFFÉRENTES MARCHES DE LA VIE, ET 398 00:09:54,895 --> 00:09:55,528 ILS ONT DES VISIONS DIFFÉRENTES SUR 399 00:09:55,528 --> 00:09:57,631 QU'EST-CE QU'UN JEU ET QU'EST-CE QUI VA BIEN. 400 00:09:57,631 --> 00:09:59,499 NOUS COMMENCONS JUSTE. 401 00:09:59,499 --> 00:10:00,433 TYLER PERRY EST ICI. 402 00:10:00,433 --> 00:10:02,903 ET D'ailleurs, TOUS D'ENTRE-VOUS QUI 403 00:10:02,903 --> 00:10:04,838 Je n'ai pas aimé l'idole spéciale, 404 00:10:04,838 --> 00:10:06,807 VOUS POUVEZ LE blâmer. 405 00:10:06,807 --> 00:10:09,209 NOUS LUI PARLERONS DANS UN PEU 406 00:10:09,209 --> 00:10:09,376 PEU. 407 00:10:09,376 --> 00:10:11,344 DE PLUS, JE VAIS M'EXCUSER 408 00:10:11,344 --> 00:10:11,645 SPENCER. 409 00:10:11,645 --> 00:10:12,780 Je sais, choquant. 410 00:10:12,780 --> 00:10:13,681 J'AI EU TORT. 411 00:10:13,681 --> 00:10:16,950 ET SUIVANT, LE JURY NE LE FAIT PAS 412 00:10:16,950 --> 00:10:18,185 RÉPONDRE ENCORE, JE VEUX SAVOIR, NOUS 413 00:10:18,185 --> 00:10:20,988 TOUS VEULENT SAVOIR, EST-CE QUE WOO A FAIT UN 414 00:10:20,988 --> 00:10:21,554 UNE ERREUR À UN MILLION DE DOLLARS ? 415 00:10:21,554 --> 00:10:22,622 C'EST SUIVANT. 416 00:10:22,622 --> 00:10:23,056 Nous reviendrons tout de suite. 417 00:10:23,056 --> 00:10:24,424 QU'EN PENSEZ-VOUS LES GARS ? 418 00:10:24,424 --> 00:10:27,394 NOUS FAIREONS UNE PAUSE. 419 00:10:46,346 --> 00:10:48,581 VOUS PRENEZ KASS, VOUS AVEZ ZÉRO 420 00:10:48,581 --> 00:10:50,483 CHANCE DE GAGNER. 421 00:10:50,483 --> 00:10:52,219 Est-ce qu'il l'achète ? 422 00:10:52,219 --> 00:10:53,020 JE NE L'ACHETERAIS PAS. 423 00:10:53,020 --> 00:10:54,554 Je vais tenter ma chance avec KASS. 424 00:10:57,624 --> 00:10:59,392 NOUS SOMMES EN DIRECT À LOS 425 00:10:59,392 --> 00:10:59,626 ANGÈLES. 426 00:10:59,626 --> 00:11:02,595 C'EST LA RÉUNION DES « SURVIVANTS » 427 00:11:02,595 --> 00:11:03,764 CERVEAU, FORCES, BEAUTÉ." 428 00:11:03,764 --> 00:11:05,799 Je veux interroger le jury. 429 00:11:05,799 --> 00:11:07,267 WOO AVAIT TOUTE CETTE IDÉE QUE JE SERAIS 430 00:11:07,267 --> 00:11:08,501 C'est stupide de prendre Tony. 431 00:11:08,501 --> 00:11:10,370 ALORS TONY FAIT UN NUMÉRO SUR LUI. 432 00:11:10,370 --> 00:11:14,141 IL FINIT PAR PRENDRE TONEY ET TONY 433 00:11:14,141 --> 00:11:14,341 GAGNE. 434 00:11:14,341 --> 00:11:14,942 TOUS QUI ONT ÉTÉ DANS LE 435 00:11:14,942 --> 00:11:15,642 JURY, SI VOUS AVEZ VOTÉ 436 00:11:15,642 --> 00:11:17,945 POUR WOO S'IL ÉTAIT CONTRE 437 00:11:17,945 --> 00:11:24,885 KASS, lève la main. 438 00:11:24,885 --> 00:11:27,454 Alors, WOO, qu'est-ce que... tu vas bien 439 00:11:27,454 --> 00:11:28,488 MAINTENANT ? 440 00:11:28,488 --> 00:11:31,191 Tu as l'air d'être un peu déprimé, 441 00:11:31,191 --> 00:11:32,392 CE QUI SERAIT ATTENDU. 442 00:11:32,392 --> 00:11:33,526 MAIS L'ÊTES-VOUS ? 443 00:11:33,526 --> 00:11:34,862 SENTIMENT FANTASTIQUE. 444 00:11:34,862 --> 00:11:38,265 L'AMOUR, LE SOUTIEN, ÊTRE SUR 445 00:11:38,265 --> 00:11:38,966 LE SPECTACLE. 446 00:11:38,966 --> 00:11:40,300 VOUS NE POUVEZ PAS EN DEMANDER PLUS. 447 00:11:40,300 --> 00:11:41,601 ABANDONNEZ-LE POUR TONY UN DE PLUS 448 00:11:41,601 --> 00:11:42,936 C'est l'heure d'un sacré jeu. 449 00:11:42,936 --> 00:11:45,072 BIEN JOUÉ. 450 00:11:45,072 --> 00:11:46,706 Alors, ça marche, je vais 451 00:11:46,706 --> 00:11:48,041 POUR DEVINER À QUOI BEAUCOUP DE GENS 452 00:11:48,041 --> 00:11:49,276 LA MAISON PENSE EN CE MOMENT-- 453 00:11:49,276 --> 00:11:50,778 ET CELA EST ARRIVÉ AVANT 454 00:11:50,778 --> 00:11:53,113 CE JEU... L'ÂGE CONTRE LA JEUNESSE, 455 00:11:53,113 --> 00:11:53,747 L'EXPÉRIENCE CONTRE, VOUS SAVEZ, UN 456 00:11:53,747 --> 00:11:55,482 UN GARS QUI N'EN A PAS ASSEZ 457 00:11:55,482 --> 00:11:58,786 POURTANT, C'ÉTAIT VRAIMENT UN 458 00:11:58,786 --> 00:12:00,053 LEÇON DE VIE À UN MILLION DE DOLLARS. 459 00:12:00,053 --> 00:12:03,490 VOUS SAVEZ, VOTRE INSTINCTION A DIT PRENEZ 460 00:12:03,490 --> 00:12:03,690 KASS. 461 00:12:03,690 --> 00:12:05,492 Et puis tu prends Tony. 462 00:12:05,492 --> 00:12:06,760 DES REGRETS SUR CELA ? 463 00:12:06,760 --> 00:12:11,631 JUSTE D’UN POINT DE VUE DU JEU. 464 00:12:11,631 --> 00:12:13,700 LA DÉCISION QUE J'AI PRISE ÉTAIT 465 00:12:13,700 --> 00:12:17,137 BASÉ SUR COMMENT JE VIV ET COMMENT JE 466 00:12:17,137 --> 00:12:20,207 A PARTICIPÉ À DES ARTS MARTIAUX, ET 467 00:12:20,207 --> 00:12:21,174 TIKWAN DO, ET C'ÉTAIT 468 00:12:21,174 --> 00:12:22,910 Mettez-vous au défi, rivalisez, mais 469 00:12:22,910 --> 00:12:23,676 AFFECTEZ LES MEILLEURS. 470 00:12:23,676 --> 00:12:25,578 Ceci étant dit, j'ai pris Tony, 471 00:12:25,578 --> 00:12:27,547 PARCE QUE J'AI DIT, DANS MA TÊTE, NOUS 472 00:12:27,547 --> 00:12:29,749 TOUT LE SAIT, IL A JOUÉ UN GRAND 473 00:12:29,749 --> 00:12:29,983 JEU. 474 00:12:29,983 --> 00:12:31,118 FIBEAT LE MEILLEUR, BOUM. 475 00:12:31,118 --> 00:12:32,019 NOUS Y ALLONS. 476 00:12:32,019 --> 00:12:34,054 SI JE PERDS, BIEN, JE GARDE LA TÊTE 477 00:12:34,054 --> 00:12:34,254 HAUT. 478 00:12:34,254 --> 00:12:36,123 ET JE SAIS QUE J'AI PERDU... 479 00:12:36,123 --> 00:12:37,390 Voilà. 480 00:12:37,390 --> 00:12:40,027 Je ne peux pas contester ça. 481 00:12:45,432 --> 00:12:50,303 TASHA, VOUS... COMBIEN 482 00:12:50,303 --> 00:12:51,571 FOIS AVEZ-VOUS DEMANDÉ POUR ÊTRE LE 483 00:12:51,571 --> 00:12:51,905 EN EXPOSITION ? 484 00:12:51,905 --> 00:12:53,040 TROIS FOIS, Jeff. 485 00:12:53,040 --> 00:12:54,641 ET VOUS VOUS TERMINEZ SUR 486 00:12:54,641 --> 00:12:56,409 SANS OBJET, LA PIRE TRIBU DU 487 00:12:56,409 --> 00:12:57,210 HISTOIRE DU SPECTACLE. 488 00:12:57,210 --> 00:12:57,945 OUI. 489 00:12:57,945 --> 00:12:59,712 QUELLE EST CETTE INITIALE 490 00:12:59,712 --> 00:13:00,780 SENTEZ COMME LORSQUE VOUS VOYEZ LE NAVIRE 491 00:13:00,780 --> 00:13:01,248 Vous commencez à couler ? 492 00:13:01,248 --> 00:13:02,649 OH, MEC, POUR ÊTRE DANS LE SPECTACLE 493 00:13:02,649 --> 00:13:03,917 C'ÉTAIT COMME UN RÊVE DEVENU RÉALITÉ. 494 00:13:03,917 --> 00:13:06,719 JE VAIS SUR LUZON, ET JE SUIS COMME 495 00:13:06,719 --> 00:13:07,420 C'est littéralement un cauchemar. 496 00:13:07,420 --> 00:13:08,588 ET JE NE POUVAIS PAS CROIRE QUE LE 497 00:13:08,588 --> 00:13:11,158 LE DESTIN DE MON JEU ÉTAIT CE QU'IL ÉTAIT. 498 00:13:11,158 --> 00:13:13,093 ALORS QU'AS-TU-- MAINTENANT 499 00:13:13,093 --> 00:13:14,727 QUE C'EST FINI, C'EST QUOI 500 00:13:14,727 --> 00:13:16,063 LA PLUS GRANDE LEÇON SI VOUS JOUEZ 501 00:13:16,063 --> 00:13:16,263 ENCORE ? 502 00:13:16,263 --> 00:13:18,598 SI JE JOUAIS ENCORE, JE LE FERAIS... 503 00:13:18,598 --> 00:13:20,367 SAISISSEZ TOUTES LES OPPORTUNITÉS QUE VOUS POUVEZ, 504 00:13:20,367 --> 00:13:21,401 TU SAIS, JOUE COMME TU VEUX 505 00:13:21,401 --> 00:13:23,370 N'AYEZ JAMAIS L'OPPORTUNITÉ DE 506 00:13:23,370 --> 00:13:25,105 JOUEZ À NOUVEAU LORSQUE VOUS AVEZ UN 507 00:13:25,105 --> 00:13:26,940 OPPORTUNITÉ DE SORTIR QUELQU'UN, 508 00:13:26,940 --> 00:13:27,574 QUELQU'UN NE VEUT PAS TRAVAILLER 509 00:13:27,574 --> 00:13:30,143 AVEC VOUS, CHAQUE FOIS QUELQU'UN EST UN 510 00:13:30,143 --> 00:13:31,278 OBTENTION À VOTRE JEU, OBTENEZ 511 00:13:31,278 --> 00:13:31,644 LES SORTIR. 512 00:13:31,644 --> 00:13:33,380 Je dis souvent que c'est un jeu 513 00:13:33,380 --> 00:13:34,647 LA PREMIÈRE FOIS COMME SI VOUS ÊTES 514 00:13:34,647 --> 00:13:35,448 JOUER POUR LA DEUXIÈME FOIS. 515 00:13:35,448 --> 00:13:36,416 OUI, OUI. 516 00:13:36,416 --> 00:13:38,952 ET VOUS AVEZ BEAUCOUP DE 517 00:13:38,952 --> 00:13:39,219 L'AMOUR. 518 00:13:39,219 --> 00:13:40,787 L'un d'entre eux a dit que Tasha devrait être de retour. 519 00:13:40,787 --> 00:13:42,089 MEILLEUR JOUEUR CETTE ANNÉE. 520 00:13:42,089 --> 00:13:43,323 GENTIL GARÇON. 521 00:13:46,059 --> 00:13:48,495 Eh bien, il était l'un des plus 522 00:13:48,495 --> 00:13:50,097 DES JOUEURS AGRÉABLES POUR REGARDER CECI 523 00:13:50,097 --> 00:13:51,398 SAISON, CLAIREMENT UN PRÉFÉRÉ DES FANS. 524 00:13:51,398 --> 00:13:53,967 ET EN GRANDE PARTIE, C'EST PARCE QUE 525 00:13:53,967 --> 00:13:56,236 MÊME SI RIEN NE S'EST JAMAIS ALLÉ 526 00:13:56,236 --> 00:13:58,205 DROIT POUR SPENCER, IL N'A JAMAIS DONNÉ 527 00:13:58,205 --> 00:13:58,771 HAUT. 528 00:14:01,041 --> 00:14:02,042 J'ÉTAIS AU FOND D'UN DES 529 00:14:02,042 --> 00:14:05,345 LES PIRES TRIBUS DE "SURVIVOR 530 00:14:05,345 --> 00:14:06,313 HISTOIRE. 531 00:14:06,313 --> 00:14:06,479 DE. 532 00:14:06,479 --> 00:14:07,014 CATASTROPHE POUR LE 533 00:14:07,014 --> 00:14:07,347 TRIBU DU CERVEAU. 534 00:14:07,347 --> 00:14:08,882 CE JEU EST COMPLET 535 00:14:08,882 --> 00:14:09,716 DES MONTAGNES RUSSES, ET JE SUIS 536 00:14:09,716 --> 00:14:11,318 JUSTE HEUREUX QU'ILS NE SONT PAS TOMBÉS 537 00:14:11,318 --> 00:14:11,618 ENCORE éteint. 538 00:14:11,618 --> 00:14:12,953 SPENCER FAIT POUR CELA 539 00:14:12,953 --> 00:14:14,554 ET RÉUSSIT ! 540 00:14:14,554 --> 00:14:16,756 Tu as quelque chose là-bas. 541 00:14:16,756 --> 00:14:16,957 MEC. 542 00:14:16,957 --> 00:14:18,825 MA POSITION EST JUSTE AU BORD 543 00:14:18,825 --> 00:14:20,093 D'EXTASE ET DE DÉVASTATION TOUT 544 00:14:20,093 --> 00:14:21,028 LE TEMPS. 545 00:14:21,028 --> 00:14:24,597 500 $ VOUS OBTENENT UN BLANC 546 00:14:24,597 --> 00:14:24,831 ROCHE. 547 00:14:24,831 --> 00:14:25,832 J'AI BIEN JOUÉ ET JE PENSE 548 00:14:25,832 --> 00:14:27,734 J'ai joué dur et je peux rentrer à la maison 549 00:14:27,734 --> 00:14:29,402 HEUREUX DE CELA. 550 00:14:32,839 --> 00:14:34,541 Très bien, j'ai un 551 00:14:34,541 --> 00:14:36,243 QUELQUES QUESTIONS POUR VOUS, SPENCER, 552 00:14:36,243 --> 00:14:38,711 MAIS UN ANCIEN « SURVIVANT » EN RÉELLE 553 00:14:38,711 --> 00:14:39,980 Pose mieux ma première question 554 00:14:39,980 --> 00:14:41,148 QUE JE POURRAIS. 555 00:14:41,148 --> 00:14:44,918 C'est John Cochran, qui dit : 556 00:14:44,918 --> 00:14:48,821 DEMANDEZ À SPENC SPENCER S'IL SOUFFRAIT 557 00:14:48,821 --> 00:14:51,224 DU SSPT CHAQUE FOIS IL 558 00:14:51,224 --> 00:14:54,461 RÉSIDENT UNE COMIQUE DE CHARLIE BROWN ? 559 00:14:54,461 --> 00:14:56,263 PARCE QUE C'ÉTAIT COMME LE FOOTBALL 560 00:14:56,263 --> 00:14:57,064 J'ai continué à me retirer. 561 00:14:57,064 --> 00:14:58,065 OUI, BEAUCOUP. 562 00:14:58,065 --> 00:14:59,799 C'était un match de Charlie Brown. 563 00:14:59,799 --> 00:15:01,068 ET J'ai continué à essayer de donner un coup de pied au 564 00:15:01,068 --> 00:15:02,369 LE FOOTBALL, ET IL A CONTINUE À OBTENIR 565 00:15:02,369 --> 00:15:03,336 ÉLOIGNÉ. 566 00:15:03,336 --> 00:15:05,505 CELA DIT, JE NE BLAME À PERSONNE 567 00:15:05,505 --> 00:15:06,806 AUTRE QUE MOI-MÊME POUR CELA ÊTRE 568 00:15:06,806 --> 00:15:07,107 ÉLOIGNÉ. 569 00:15:07,107 --> 00:15:08,575 TU SAIS, J'AI CERTAINEMENT MANQUÉ 570 00:15:08,575 --> 00:15:10,877 CHOSES DANS MON JEU QUE JE DEVRAIS 571 00:15:10,877 --> 00:15:14,514 L'ONT EMPÊCHÉ D'ÊTRE BALAYÉ 572 00:15:14,514 --> 00:15:14,747 LOIN. 573 00:15:14,747 --> 00:15:17,550 Blonde électrique 7 574 00:15:17,550 --> 00:15:18,751 DIT : "SPENCER, LE DÉFI 575 00:15:18,751 --> 00:15:20,620 BÊTE, SI TU POUVAIS RETOURNER À 576 00:15:20,620 --> 00:15:23,490 À TOUT POINT DU JEU--" VOUS 577 00:15:23,490 --> 00:15:25,425 J'ai repensé cela plusieurs fois. 578 00:15:25,425 --> 00:15:25,825 EST 579 00:15:25,825 --> 00:15:26,526 IL Y A UN POINT O VOUS PENSEZ 580 00:15:26,526 --> 00:15:28,595 SI JE VAIS À GAUCHE, CE SERAIT 581 00:15:28,595 --> 00:15:28,861 DIFFÉRENT ? 582 00:15:28,861 --> 00:15:30,063 Je suppose que c'est le plus grand exemple 583 00:15:30,063 --> 00:15:31,064 SERAIT AVEC JEFRA. 584 00:15:31,064 --> 00:15:33,066 IL Y A EU UN POINT À LA FINALE 585 00:15:33,066 --> 00:15:34,301 HUIT OÙ JÉRÉMIE ET TASHA 586 00:15:34,301 --> 00:15:36,003 Et j'essayais de la tirer vers 587 00:15:36,003 --> 00:15:37,437 DE NOTRE CÔTÉ, ET J'AVAIS UNE IDOLE. 588 00:15:37,437 --> 00:15:38,738 Et je pense que si j'avais été un 589 00:15:38,738 --> 00:15:40,540 UN PEU PLUS OUVERT AVEC MON 590 00:15:40,540 --> 00:15:42,209 ALLIANCE ET PARTAGÉ CELA, IL 591 00:15:42,209 --> 00:15:43,410 AURAIT PU VRAIMENT BIEN CORRESPONDRE 592 00:15:43,410 --> 00:15:44,311 POUR NOUS. 593 00:15:44,311 --> 00:15:45,878 NOUS AVONS POUVOIR SOLIDIFIER CELA 594 00:15:45,878 --> 00:15:46,113 NUMÉRO. 595 00:15:46,113 --> 00:15:47,147 QUEL EST LE PLUS GRAND 596 00:15:47,147 --> 00:15:48,581 DIFFÉRENCE ENTRE VOTRE JEU ET 597 00:15:48,581 --> 00:15:48,881 LE JEU DE TONY ? 598 00:15:48,881 --> 00:15:51,451 JE RESPECTE LE JEU DE TONY 599 00:15:51,451 --> 00:15:51,784 ÉNORMÉMENT. 600 00:15:51,784 --> 00:15:54,354 MAIS C'EST TOTALEMENT CONTRE DE 601 00:15:54,354 --> 00:15:54,787 LE MIEN. 602 00:15:54,787 --> 00:15:56,556 Je dirais le plus grand 603 00:15:56,556 --> 00:15:57,890 LA DIFFÉRENCE EST QUE TONY, COMME 604 00:15:57,890 --> 00:15:59,026 NOUS AVONS DISCUTÉ, VRAIMENT OPÉRÉ 605 00:15:59,026 --> 00:16:01,794 SUR DE TRÈS BONS INSTINCTS. 606 00:16:01,794 --> 00:16:02,829 SUIVEZ VOTRE INSTITUT. 607 00:16:02,829 --> 00:16:03,396 OUAIS. 608 00:16:03,396 --> 00:16:05,332 ET C'EST QUELQUE CHOSE QUE JE PENSE 609 00:16:05,332 --> 00:16:05,565 MANQUÉ. 610 00:16:05,565 --> 00:16:07,434 JE PENSE QUE JE SUIS UNE FABRICATION 611 00:16:07,434 --> 00:16:07,867 JOUEUR CÉRÉBRAL. 612 00:16:07,867 --> 00:16:09,602 Je peux me perdre dans la tête proche 613 00:16:09,602 --> 00:16:10,670 UN PEU. 614 00:16:10,670 --> 00:16:12,372 ET CES INSTINCTS ÉTAIENT 615 00:16:12,372 --> 00:16:12,772 DÉFINITIVEMENT LÀ. 616 00:16:12,772 --> 00:16:14,907 C'EST UN THÈME QUI 617 00:16:14,907 --> 00:16:17,977 Cela revient souvent, il y a un livre, 618 00:16:17,977 --> 00:16:21,381 MALCOLMGLAD BIEN, "CLIGNONNEZ" QUE 619 00:16:21,381 --> 00:16:22,982 DIT QUE VOTRE INSTITUT SAIT MAIS IL FAUT 620 00:16:22,982 --> 00:16:25,218 UN LONG TEMPS POUR NOTRE ARRIVÉE 621 00:16:25,218 --> 00:16:25,452 ÉCOUTER. 622 00:16:25,452 --> 00:16:26,086 SI VOUS JOUEZ AU JEU, VOUS DEVEZ 623 00:16:26,086 --> 00:16:28,455 Écoutez votre instinct et faites le 624 00:16:28,455 --> 00:16:28,655 BOUGER. 625 00:16:28,655 --> 00:16:29,356 IL Y A ENCORE UNE CHOSE QUE NOUS AVONS 626 00:16:29,356 --> 00:16:29,689 À FAIRE. 627 00:16:29,689 --> 00:16:31,291 Au fil des années, j'ai préjugé 628 00:16:31,291 --> 00:16:32,925 BEAUCOUP DE JOUEURS. 629 00:16:32,925 --> 00:16:35,728 JE N'AI JAMAIS ÉTIQUETÉ ÉTIQUETÉ ET ÉTÉ 630 00:16:35,728 --> 00:16:36,629 TAUX À PROPOS DE QUELQU'UN AUTANT QUE 631 00:16:36,629 --> 00:16:38,465 Je parlais de Spencer. 632 00:16:38,465 --> 00:16:39,566 SP VOICI CE QUI EST ARRIVÉ. 633 00:16:39,566 --> 00:16:40,800 PENDANT LE CASTING, VOUS ALLEZ 634 00:16:40,800 --> 00:16:42,035 À CELA. 635 00:16:42,035 --> 00:16:43,203 PENDANT LE CASTING, J'AI DIT QUE VOUS AVEZ 636 00:16:43,203 --> 00:16:44,371 AUCUNE CHANCE DE GAGNER. 637 00:16:44,371 --> 00:16:46,506 J'ai dit que c'est la seule chance que tu as 638 00:16:46,506 --> 00:16:47,607 DE GAGNER C'EST S'IL Y A UN CLONE 639 00:16:47,607 --> 00:16:48,908 DE VOUS ASSIS À CÔTÉ DE VOUS À 640 00:16:48,908 --> 00:16:49,476 LA FIN. 641 00:16:49,476 --> 00:16:50,843 C'est tellement improbable. 642 00:16:50,843 --> 00:16:53,113 ET SPENCER A DIT À UN POINT, 643 00:16:53,113 --> 00:16:54,581 Eh bien, si vous avez tort, et moi 644 00:16:54,581 --> 00:16:57,917 , VOULEZ-VOUS M'ÉCRIRE UNE LETTRE TOUTE 645 00:16:57,917 --> 00:16:59,419 ET LISEZ-LE AU SPECTACLE EN DIRECT. 646 00:16:59,419 --> 00:16:59,852 DROITE. 647 00:16:59,852 --> 00:17:00,987 ET IL A SORTI LA PORTE 648 00:17:00,987 --> 00:17:02,489 ET J'AI PENSÉ OH, MON DIEU. 649 00:17:02,489 --> 00:17:04,591 Vais-je devoir écrire un 650 00:17:04,591 --> 00:17:06,126 LETTRE ET LIRE-LA EN DIRECT 651 00:17:06,126 --> 00:17:06,326 MONTRER. 652 00:17:06,326 --> 00:17:08,295 VOUS N'AVEZ PAS GAGNE MAIS JE DOIS LE FAIRE 653 00:17:08,295 --> 00:17:10,297 DITES QUELQUE CHOSE, LE JOUR 15 OU 16, 654 00:17:10,297 --> 00:17:12,365 Je ne savais pas à quelle distance tu étais 655 00:17:12,365 --> 00:17:13,733 JE VAIS Y ALLER MAIS TU AVAIS PROUVÉ 656 00:17:13,733 --> 00:17:14,101 VOTRE POINT. 657 00:17:14,101 --> 00:17:14,901 J'avais TRÈS TORT. 658 00:17:14,901 --> 00:17:15,602 VOUS AVEZ ÉCRIT. 659 00:17:15,602 --> 00:17:18,037 Je t'ai bien écrit. 660 00:17:18,037 --> 00:17:19,406 JE ME L'AI RENVOYÉ DEPUIS 661 00:17:19,406 --> 00:17:20,607 LES PHILIPPINES. 662 00:17:20,607 --> 00:17:21,574 C'EST NON OUVERT. 663 00:17:21,574 --> 00:17:22,142 C'est estampillé. 664 00:17:22,142 --> 00:17:23,443 Je ne me souviens pas de ce que j'ai dit, 665 00:17:23,443 --> 00:17:25,212 MAIS AU FOND, JE SUIS VRAIMENT FIER 666 00:17:25,212 --> 00:17:27,114 DU JEU QUE VOUS AVEZ JOUÉ, ET VOUS 667 00:17:27,114 --> 00:17:28,548 AVONS RAISON. 668 00:17:28,548 --> 00:17:29,048 . 669 00:17:29,048 --> 00:17:31,084 MERCI, JEFF. 670 00:17:31,084 --> 00:17:33,386 Très bien, à la suite, 671 00:17:33,386 --> 00:17:35,122 TYLER PERREERK L'UN DES PLUS 672 00:17:35,122 --> 00:17:37,490 DES CONTES PROLIFIQUES EN 673 00:17:37,490 --> 00:17:39,259 HOLLYWOOD, EST UN MASSIF 674 00:17:39,259 --> 00:17:39,959 VENTILATEUR " SURVIVANT ". 675 00:17:39,959 --> 00:17:41,661 IL EST LE SUIVANT. 676 00:17:56,409 --> 00:17:57,877 J'ai besoin d'une idole de l'immunité. 677 00:17:57,877 --> 00:17:59,546 L'équipe de recherche est lancée. 678 00:17:59,546 --> 00:18:00,780 QUI DIEU CHERCHE LE 679 00:18:00,780 --> 00:18:04,417 IDOLE AU MILIEU D'UN TYPHON ? 680 00:18:04,417 --> 00:18:04,684 CE MEC. 681 00:18:04,684 --> 00:18:06,986 Je l'ai trouvé juste devant 682 00:18:06,986 --> 00:18:08,054 LE VISAGE DE KASS ET ELLE N'A PAS VU. 683 00:18:08,054 --> 00:18:10,357 JE DÉTENDS UN MORCEAU DE CE JEU 684 00:18:10,357 --> 00:18:11,224 C'EST INESTIMABLE. 685 00:18:11,224 --> 00:18:14,227 OUAH! 686 00:18:15,895 --> 00:18:17,264 BIENVENUE AU 687 00:18:17,264 --> 00:18:17,930 SPECTACLE DE LA RÉUNION. 688 00:18:17,930 --> 00:18:19,166 ÉCRIVAIN, PRODUCTEUR, RÉALISATEUR, IL EST 689 00:18:19,166 --> 00:18:21,768 ACTEUR, TYLER PERRY EST UN 690 00:18:21,768 --> 00:18:22,569 CENTRALE HOLLYWOODIENNE. 691 00:18:22,569 --> 00:18:27,106 VOUS LE CONNAISSEZ DE "HOUSE OF 692 00:18:27,106 --> 00:18:29,776 DOULEUR", MAIS IL EST AUSSI UN MASSIF 693 00:18:29,776 --> 00:18:30,677 "FAN SURVIVANT. 694 00:18:30,677 --> 00:18:31,811 QU'EST-CE QUE LE SPECTACLE QUE 695 00:18:31,811 --> 00:18:32,179 VOUS APPLIQUE ? 696 00:18:32,179 --> 00:18:35,182 OUTWIT, OUTLAST, OUTPLAY. 697 00:18:35,182 --> 00:18:36,416 J'AIME TOUT CETTE AMÉRIQUE 698 00:18:36,416 --> 00:18:37,083 J'ADORE ÇA. 699 00:18:37,083 --> 00:18:38,451 C'est pour ça que ça dure si longtemps. 700 00:18:38,451 --> 00:18:40,587 C'EST UN ÉNORME SUCCÈS, C'EST INCROYABLE. 701 00:18:40,587 --> 00:18:42,121 JE REÇOIS CES TEXTES-- 702 00:18:42,121 --> 00:18:43,055 TOUT LE TEMPS. 703 00:18:43,055 --> 00:18:43,790 DE TYLER. 704 00:18:43,790 --> 00:18:45,124 J'AI UNE IDÉE. 705 00:18:45,124 --> 00:18:45,858 CE SERA LE MILIEU 706 00:18:45,858 --> 00:18:47,093 DE LA NUIT ET MON TÉLÉPHONE SERA 707 00:18:47,093 --> 00:18:49,762 PARTEZ ET J'Y ALLER, C'EST TYLER 708 00:18:49,762 --> 00:18:49,962 PERRY. 709 00:18:49,962 --> 00:18:51,331 ET VOUS EN AVEZ UN CETTE ANNÉE À FAIRE 710 00:18:51,331 --> 00:18:51,931 L'IDOLE... 711 00:18:51,931 --> 00:18:54,201 MET TOUT SUR MOI PARCE QUE TU 712 00:18:54,201 --> 00:18:55,668 J'ai eu tellement de réactions négatives. 713 00:18:55,668 --> 00:18:56,636 MET TOUT SUR MOI. 714 00:18:56,636 --> 00:18:59,839 J'AI UNE THÉORIE SUR 715 00:18:59,839 --> 00:19:02,342 Le contrecoup quand j'y arriverai. 716 00:19:02,342 --> 00:19:04,444 NOUS AVONS DIT VOICI CE QUE VOUS FAITES 717 00:19:04,444 --> 00:19:05,878 IDOLE QUI EST EN SÉCURITÉ APRÈS LE VOTE. 718 00:19:05,878 --> 00:19:06,779 Nous avons fait ça avant. 719 00:19:06,779 --> 00:19:08,781 MAIS SON KICKER ÉTAIT, METTEZ-LE TARD 720 00:19:08,781 --> 00:19:11,984 SUR LA RIVE, NE DONNE PAS D'INDICE 721 00:19:11,984 --> 00:19:14,053 PEUT-ÊTRE QU'ILS LE TROUVERONT ET PEUT-ÊTRE 722 00:19:14,053 --> 00:19:14,554 ILS NE LE VONT PAS. 723 00:19:14,554 --> 00:19:16,656 QU'AS-TU PENSÉ QUAND TONY 724 00:19:16,656 --> 00:19:16,923 VOUS L'AVEZ TROUVÉ ? 725 00:19:16,923 --> 00:19:18,491 Je n'étais pas content. 726 00:19:18,491 --> 00:19:20,660 J'AIME LES FLICS ET LES POMPIERS ET 727 00:19:20,660 --> 00:19:20,960 TOUT LE MONDE. 728 00:19:20,960 --> 00:19:23,196 JE NE VOULAIS PAS TON TOW 729 00:19:23,196 --> 00:19:24,364 TROUVEZ LA Maudite IDOLE. 730 00:19:24,364 --> 00:19:26,132 Je voulais que Spencer le trouve ou 731 00:19:26,132 --> 00:19:27,834 TASHA POUR LE TROUVER. 732 00:19:27,834 --> 00:19:29,669 OUI, D'accord, alors, 733 00:19:29,669 --> 00:19:29,902 PARFAIT. 734 00:19:29,902 --> 00:19:31,804 C'EST MA QUESTION. 735 00:19:31,804 --> 00:19:33,540 Disons simplement que Spencer avait 736 00:19:33,540 --> 00:19:35,775 SPENCER A TROUVÉ QUE VOUS AVEZ 737 00:19:35,775 --> 00:19:37,677 Vous avez adoré ? 738 00:19:37,677 --> 00:19:38,010 . 739 00:19:38,010 --> 00:19:39,479 Donc ce n'était pas l'idole 740 00:19:39,479 --> 00:19:40,613 VOTRE DÉPARTEMENT AIME, C'EST VOULU 741 00:19:40,613 --> 00:19:42,715 FAIT QUE LE GRAND PORC IDOL TROUVÉ 742 00:19:42,715 --> 00:19:43,316 IL. 743 00:19:43,316 --> 00:19:44,817 IL A TROUVÉ CETTE IDOLE, ET POUR 744 00:19:44,817 --> 00:19:46,453 TROUVEZ-LE SANS INDICES. 745 00:19:46,453 --> 00:19:48,087 IL A JOUÉ UN GRAND JEU, ALORS IL 746 00:19:48,087 --> 00:19:50,957 MÉRITAIT DE GAGNER, PEU IMPORTE SI 747 00:19:50,957 --> 00:19:53,059 Il pensait qu'il jouait 748 00:19:53,059 --> 00:19:53,360 SOURIS. 749 00:19:53,360 --> 00:19:54,294 TONY, AVEC QUELLE RAPIDITÉ A FAIT 750 00:19:54,294 --> 00:19:55,462 VOUS DÉCIDEZ DE MENTIR. 751 00:19:55,462 --> 00:19:57,096 C'ÉTAIT QUELQUE CHOSE QUE JE N'AI JAMAIS 752 00:19:57,096 --> 00:19:57,697 PRÉVU QUE VOUS POURRIEZ UTILISER 753 00:19:57,697 --> 00:19:58,465 C'est plus tard que tu ne le pourrais vraiment. 754 00:19:58,465 --> 00:19:59,999 UN DE MES DISCOURS DE LA NUIT 755 00:19:59,999 --> 00:20:01,334 AVEC LA LUNE, JEFF. 756 00:20:01,334 --> 00:20:02,669 Je me suis dit, que devrais-je 757 00:20:02,669 --> 00:20:04,871 FAIRE DANS UNE SITUATION DE POLICE 758 00:20:04,871 --> 00:20:05,104 OFFICIER. 759 00:20:05,104 --> 00:20:07,607 ET JE ME DIS, TOI 760 00:20:07,607 --> 00:20:08,908 Les criminels voient trois Bentley. 761 00:20:08,908 --> 00:20:10,743 ILS VEULENT EN VOLER UN. 762 00:20:10,743 --> 00:20:11,578 LA PLUS BELLE, 763 00:20:11,578 --> 00:20:13,980 SUPER-DÉLÉGUÉ, RIMS, A UN 764 00:20:13,980 --> 00:20:15,515 CLUB SUR ELLE. 765 00:20:15,515 --> 00:20:16,849 Et ils s'en éloigneront. 766 00:20:16,849 --> 00:20:19,118 ET J'AI MIS LE CLUB SUR MOI ET 767 00:20:19,118 --> 00:20:23,222 Il a dit de voler la voiture de quelqu'un d'autre. 768 00:20:23,222 --> 00:20:26,125 S'IL Y A RIEN 769 00:20:26,125 --> 00:20:27,460 A APPRENDRE DE LA SAISON. 770 00:20:27,460 --> 00:20:28,628 RECHERCHEZ DES IDOLES. 771 00:20:28,628 --> 00:20:30,330 POURQUOI TONY EST-IL LE SEUL GARS 772 00:20:30,330 --> 00:20:30,730 IL CREUSE ? 773 00:20:30,730 --> 00:20:33,165 POURQUOI ATTENDEZ-VOUS UN 774 00:20:33,165 --> 00:20:33,366 INDICE ? 775 00:20:33,366 --> 00:20:35,201 COMMENCEZ À CREUSER ET TROUVEZ-LE. 776 00:20:35,201 --> 00:20:36,469 Je pense que Russell a trouvé... il était 777 00:20:36,469 --> 00:20:38,771 LES TROUVER DE LA MÊME MANIÈRE, 778 00:20:38,771 --> 00:20:38,971 DROIT. 779 00:20:38,971 --> 00:20:39,672 Je sors juste. 780 00:20:39,672 --> 00:20:40,340 À PROPOS DE LA MÊME. 781 00:20:40,340 --> 00:20:42,074 QU'AS-TU D'AUTRE 782 00:20:42,074 --> 00:20:42,375 VOUS CONTINUEZ ? 783 00:20:42,375 --> 00:20:44,444 MON SPECTACLE MAINTENANT "LE HAVE ET 784 00:20:44,444 --> 00:20:47,213 N'ONT PAS DE "RETOURS SUR L'OPRAH 785 00:20:47,213 --> 00:20:49,549 LE RÉSEAU WINFREY L'A SUIVANT DONC 786 00:20:49,549 --> 00:20:50,650 NOUS SOMMES EXCITÉS EXOOITÉS À PROPOS 787 00:20:50,650 --> 00:20:50,850 CELA. 788 00:20:50,850 --> 00:20:52,385 TYLER, J'ADORE LE 789 00:20:52,385 --> 00:20:54,554 IDÉE. 790 00:20:54,554 --> 00:20:58,425 JOYEUX ANNIVERSAIRE À VOTRE FEMME. 791 00:20:58,425 --> 00:20:58,925 MERCI. 792 00:20:58,925 --> 00:20:59,859 QUEL GARS. 793 00:20:59,859 --> 00:21:02,161 PLUS DU SPECTACLE REUNION-- JE SUIS 794 00:21:02,161 --> 00:21:02,729 SANS PAROLE - NOUS AURONS RAISON 795 00:21:02,729 --> 00:21:03,863 RETOUR. 796 00:21:19,646 --> 00:21:20,547 NOUS SOMMES TOUJOURS DE RETOUR. 797 00:21:20,547 --> 00:21:22,549 Je n'en ai même pas besoin. 798 00:21:22,549 --> 00:21:24,317 J'aime juste le tenir. 799 00:21:24,317 --> 00:21:27,420 DONC NOTRE SPECTACLE DE RÉUNION. 800 00:21:27,420 --> 00:21:29,622 JOE, VEUX-TU FAIRE UN PHOTO DE 801 00:21:29,622 --> 00:21:29,889 TOUT LE MONDE. 802 00:21:29,889 --> 00:21:30,623 CELA A ÉTÉ UN GROUPE INCROYABLE 803 00:21:30,623 --> 00:21:31,724 DES JOUEURS. 804 00:21:31,724 --> 00:21:33,360 LES ICI, ILS SONT TOUS. 805 00:21:33,360 --> 00:21:35,495 Je n'ai pas encore parlé à tout le monde. 806 00:21:35,495 --> 00:21:36,796 ALLONS SUR LA LIGNE. 807 00:21:36,796 --> 00:21:38,431 CLIFF, VOUS AVEZ JOUÉ ÉVIDEMMENT 808 00:21:38,431 --> 00:21:40,767 L'UNE DES PLUS GRANDES ARÉNES DE 809 00:21:40,767 --> 00:21:42,602 SPORTS DE TOUS LES TEMPS, LA N.B.A. 810 00:21:42,602 --> 00:21:44,170 OÙ SE CLASSE CETTE EXPÉRIENCE 811 00:21:44,170 --> 00:21:45,271 POUR VOUS EN TERMES DE 812 00:21:45,271 --> 00:21:45,572 CONCURRENCE ? 813 00:21:45,572 --> 00:21:47,440 IL SE CLASSE DÉFINITIVEMENT LÀ 814 00:21:47,440 --> 00:21:48,641 Parce que tu sais, le basket-ball, 815 00:21:48,641 --> 00:21:49,809 VOUS SAVEZ QUE C'ÉTAIT QUELQUE CHOSE 816 00:21:49,809 --> 00:21:51,978 J'en ai fait presque toute ma vie. 817 00:21:51,978 --> 00:21:54,914 C'EST VENU UNE SECONDE NATURE POUR 818 00:21:54,914 --> 00:21:55,081 MOI. 819 00:21:55,081 --> 00:21:56,649 Donc « SURVIVANT » EST DÉFINITIVEMENT UN 820 00:21:56,649 --> 00:21:58,184 BEAUCOUP PLUS DUR QUE LE BASKET-BALL. 821 00:21:58,184 --> 00:21:58,851 VOULEZ-VOUS JOUER ENCORE ? 822 00:21:58,851 --> 00:21:59,919 , BIEN SÛR,, BIEN SÛR,. 823 00:21:59,919 --> 00:22:01,621 EN BAS À LA FIN. 824 00:22:01,621 --> 00:22:05,157 DAVID, TU ES UN GRAND TEMPS 825 00:22:05,157 --> 00:22:05,425 EXÉCUTIF. 826 00:22:05,425 --> 00:22:07,193 VOUS GAGNEZ CES MILLIONS DE DOLLARS 827 00:22:07,193 --> 00:22:07,460 DÉCISIONS. 828 00:22:07,460 --> 00:22:08,761 Tu m'as choqué en sortant du 829 00:22:08,761 --> 00:22:09,896 PORTE VOUS FRAPPEZ LE GARS À CÔTÉ 830 00:22:09,896 --> 00:22:12,231 VOUS, GARRETT, COMME LE TYPE À ENVOYER 831 00:22:12,231 --> 00:22:13,400 HORS D'ICI. 832 00:22:13,400 --> 00:22:14,667 QUAND VOUS REGARDEZ CELA 833 00:22:14,667 --> 00:22:16,268 INSTANT, TU ÉTAIS SI RAPIDE 834 00:22:16,268 --> 00:22:17,103 Je n'ai même pas fini le 835 00:22:17,103 --> 00:22:19,305 QUESTION - TOUT REGRET À CE SUJET 836 00:22:19,305 --> 00:22:19,639 UNE DÉCISION RAPIDE ? 837 00:22:19,639 --> 00:22:21,774 NON, je pense que c'était mon seul 838 00:22:21,774 --> 00:22:21,974 JOUER. 839 00:22:21,974 --> 00:22:24,877 Je jouais pour gagner et j'ai perdu 840 00:22:24,877 --> 00:22:26,413 LE FANION EN AVRIL ET MOI 841 00:22:26,413 --> 00:22:27,246 PRÉVU ÊTRE LÀ EN OCTOBRE. 842 00:22:27,246 --> 00:22:28,815 JE DOIS DIRE, SI 843 00:22:28,815 --> 00:22:31,217 VOUS TERMINEZ PREMIER OUT OU IN WOO'S 844 00:22:31,217 --> 00:22:33,085 CASE, 19e OUT, VOUS TOUJOURS 845 00:22:33,085 --> 00:22:34,120 NE GAGNEZ PAS. 846 00:22:34,120 --> 00:22:36,288 Alors, autant vous balancer pour 847 00:22:36,288 --> 00:22:37,089 LES Escrimeurs. 848 00:22:37,089 --> 00:22:38,391 IL Y A UN GAGNANT. 849 00:22:38,391 --> 00:22:39,959 IL Y A 17 PERDANTS ICI. 850 00:22:39,959 --> 00:22:41,027 J'étais juste le premier. 851 00:22:41,027 --> 00:22:42,729 GARRETT, TU ES ENTRÉ 852 00:22:42,729 --> 00:22:44,096 Évidemment, c'est un grand gars, BUFF. 853 00:22:44,096 --> 00:22:46,032 AVEZ-VOUS ÉTÉ SURPRIS DE LA DIFFICULTÉ DE CELA 854 00:22:46,032 --> 00:22:46,466 LE JEU VOUS A COUPÉ ? 855 00:22:46,466 --> 00:22:49,669 OUAIS, PFS, C'EST ÉTONNANT POUR MOI 856 00:22:49,669 --> 00:22:53,172 PHYSIQUEMENT ET MENTALEMENT JE SUIS TOMBE 857 00:22:53,172 --> 00:22:54,373 À PART PRESQUE IMMÉDIATEMENT. 858 00:22:54,373 --> 00:22:56,308 EST-CE DIFFICILE À REGARDER 859 00:22:56,308 --> 00:22:56,509 CELA ? 860 00:22:56,509 --> 00:22:57,944 C'ÉTAIT MISERABLE. 861 00:22:57,944 --> 00:22:59,546 POUR FAIRE TANT D'ERREURS JEU NAS 862 00:22:59,546 --> 00:23:01,180 C'ÉTAIT SI IMPORTANT POUR MOI ET 863 00:23:01,180 --> 00:23:02,982 QUELQUE CHOSE QUE JE VOULAIS TELLEMENT ÉTAIT 864 00:23:02,982 --> 00:23:04,116 VRAIMENT DÉVASTATEUR MAIS HEUREUSEMENT 865 00:23:04,116 --> 00:23:05,685 J'ai eu un an pour m'en occuper. 866 00:23:05,685 --> 00:23:07,820 DESCENDONS À 867 00:23:07,820 --> 00:23:08,054 MORGAN. 868 00:23:08,054 --> 00:23:09,321 MORGAN, tu as pris beaucoup de chagrin 869 00:23:09,321 --> 00:23:09,889 DES GENS. 870 00:23:09,889 --> 00:23:10,957 VOUS ÊTES DANS LA TRIBU BEAUTÉ, ET 871 00:23:10,957 --> 00:23:12,925 Je t'ai demandé chez TRIBAL, tu es 872 00:23:12,925 --> 00:23:14,794 UTILISÉ À CELA, ET VOUS, OBTENIR 873 00:23:14,794 --> 00:23:17,196 TOUT GRATUITEMENT, BASÉ SUR 874 00:23:17,196 --> 00:23:17,730 VOS LOOKS. 875 00:23:17,730 --> 00:23:19,131 ET VOUS AVEZ RÉPONDÉ SI HONNÊTEMENT. 876 00:23:19,131 --> 00:23:20,900 Je dois te dire que je 877 00:23:20,900 --> 00:23:22,669 PENSAIS QUE VOUS INCORRISEZ CE QUE LE 878 00:23:22,669 --> 00:23:24,403 TOUT LE LIEU ÉTAIT À PROPOS. 879 00:23:24,403 --> 00:23:27,974 NOUS PRENDONS DIFFÉRENTES QUALITÉS QUI 880 00:23:27,974 --> 00:23:29,341 EST NOTRE MONNAIE DANS LA VIE. 881 00:23:29,341 --> 00:23:30,276 VOUS AVEZ RIEN APPRIS DE 882 00:23:30,276 --> 00:23:32,512 CELA EN TERMES DE COMMENT J'UTILISE MON 883 00:23:32,512 --> 00:23:33,846 LA BEAUTÉ À METTRE DANS UNE PORTE, ET 884 00:23:33,846 --> 00:23:35,982 EUX C'EST CE QUE JE FAIS QUAND ÇA 885 00:23:35,982 --> 00:23:36,616 LA PORTE S'OUVRE, C'EST IMPORTANT ? 886 00:23:36,616 --> 00:23:38,818 LA BEAUTÉ, ELLE NE PROPOSE PAS 887 00:23:38,818 --> 00:23:40,953 Moi tout au long, tu sais, 888 00:23:40,953 --> 00:23:41,320 EXPÉRIENCE. 889 00:23:41,320 --> 00:23:43,523 MAIS CELA AIDE DÉFINITIVEMENT À OBTENIR 890 00:23:43,523 --> 00:23:44,256 MON PIED DANS LA PORTE. 891 00:23:44,256 --> 00:23:45,625 ET C'EST À MON ESPRIT ET VOUS 892 00:23:45,625 --> 00:23:47,894 SAVEZ, MON INTELLIGENCE POUR, VOUS SAVEZ, 893 00:23:47,894 --> 00:23:49,562 CONTINUEZ AVEC CELA ET RÉUSSISSEZ. 894 00:23:49,562 --> 00:23:51,063 J'ai adoré à quel point c'est franc 895 00:23:51,063 --> 00:23:51,898 VOUS ÉTIEZ AU TRIBAL. 896 00:23:51,898 --> 00:23:53,265 C'EST FAIT POUR UN GRAND TRIBAL. 897 00:23:53,265 --> 00:23:55,602 JE DOIS DIRE. 898 00:23:55,602 --> 00:23:59,772 J'TIA, LA MORALE-- ALORS-- 899 00:24:03,576 --> 00:24:04,644 J-TIA, ILS PEUVENT VOUS HUER. 900 00:24:04,644 --> 00:24:06,012 Je te reverrais dans une seconde. 901 00:24:06,012 --> 00:24:06,613 EXACTEMENT. 902 00:24:06,613 --> 00:24:07,446 LA MORALE DU 903 00:24:07,446 --> 00:24:08,715 L'HISTOIRE, C'EST QUOI AVEC VOUS ? 904 00:24:08,715 --> 00:24:11,818 NE DITES PAS À QUELQU'UN QU'IL LE SOIT 905 00:24:11,818 --> 00:24:12,719 SUR LE POINT D'ÊTRE VOTÉ. 906 00:24:12,719 --> 00:24:14,420 VOUS PENSEZ QUE JE VAIS Y ALLER 907 00:24:14,420 --> 00:24:14,654 TRANQUILLEMENT ? 908 00:24:14,654 --> 00:24:16,088 Je vais jeter ton riz. 909 00:24:16,088 --> 00:24:17,089 C'EST CE QUE JE VAIS FAIRE. 910 00:24:17,089 --> 00:24:18,190 IL EST TEMPS D'Y ALLER À UN 911 00:24:18,190 --> 00:24:19,125 PLUS DE GUY, L.J. 912 00:24:19,125 --> 00:24:20,593 QUELLE A ÉTÉ LA RÉACTION ? 913 00:24:20,593 --> 00:24:21,928 JE DIRAI DE TOUS LES GARS QUE 914 00:24:21,928 --> 00:24:23,863 AVEZ ÉTÉ ÉLIMINÉ TÔT, VOUS AVEZ ÉTÉ 915 00:24:23,863 --> 00:24:25,364 PROBABLEMENT LE GARS QUI EST LE PLUS DE MON 916 00:24:25,364 --> 00:24:26,465 DES AMIS FEMMES SONT VENUES À MOI ET 917 00:24:26,465 --> 00:24:28,000 Il a dit : "OH, MAN. 918 00:24:28,000 --> 00:24:28,868 L.J. EST PARTI, WOW. 919 00:24:28,868 --> 00:24:31,804 AVEZ-VOUS OBTENU BEAUCOUP DE FEMMES 920 00:24:31,804 --> 00:24:32,071 RÉACTION ? 921 00:24:32,071 --> 00:24:33,239 OUAIS, je l'ai fait. 922 00:24:33,239 --> 00:24:37,443 J'AI... Je suppose que je viens de commencer à 923 00:24:37,443 --> 00:24:38,244 MÉDIAS SOCIAUX PROBABLEMENT UNE SEMAINE 924 00:24:38,244 --> 00:24:41,881 AVANT QUE JE SUIS ÉLIMINÉ. 925 00:24:41,881 --> 00:24:44,350 ET J'étais en train de tâtonner... 926 00:24:44,350 --> 00:24:45,251 DONC LA VIE EST BIEN. 927 00:24:45,251 --> 00:24:47,086 OUAIS, je ne me plains pas 928 00:24:47,086 --> 00:24:48,154 À PROPOS DE CELA MAINTENANT. 929 00:24:48,154 --> 00:24:50,422 ALORS SUIVANT, C'EST NOTRE 930 00:24:50,422 --> 00:24:51,490 29ème SAISON. 931 00:24:51,490 --> 00:24:52,324 HEUREUSEMENT, NOUS POUVONS FAIRE 932 00:24:52,324 --> 00:24:52,692 UN AUTRE. 933 00:24:52,692 --> 00:24:54,126 LA QUESTION EST QUE SOMMES-NOUS 934 00:24:54,126 --> 00:24:54,627 VA FAIRE? 935 00:24:54,627 --> 00:24:56,095 NOUS VOUS MONTRERONS QUE LORSQUE NOUS 936 00:24:56,095 --> 00:24:56,729 REVENEZ. 937 00:25:08,841 --> 00:25:12,845 Bravo et applaudissements) 938 00:25:12,845 --> 00:25:13,279 Très bien. 939 00:25:13,279 --> 00:25:13,780 C'EST L'HEURE DU CONTRÔLE 940 00:25:13,780 --> 00:25:14,080 PRÉPARATION. 941 00:25:14,080 --> 00:25:16,015 C'EST UN CHÈQUE D'UN MILLION 942 00:25:16,015 --> 00:25:16,816 DOLLARS. 943 00:25:16,816 --> 00:25:17,183 FÉLICITATIONS. 944 00:25:17,183 --> 00:25:17,784 VOUS ÊTES UN GRAND GAGNANT. 945 00:25:17,784 --> 00:25:18,818 MERCI BEAUCOUP. 946 00:25:18,818 --> 00:25:19,619 Très bien, nous avons été 947 00:25:19,619 --> 00:25:22,655 SUR L'AIR DEPUIS 14 ANS ET 28 948 00:25:22,655 --> 00:25:22,889 SAISONS. 949 00:25:22,889 --> 00:25:23,890 ET JE SUIS TELLEMENT HEUREUX DE DIRE QUE NOUS OBTENONS 950 00:25:23,890 --> 00:25:25,191 À FAIRE À NOUVEAU. 951 00:25:25,191 --> 00:25:26,025 OÙ ALLONS-NOUS ? 952 00:25:26,025 --> 00:25:30,863 JETEZ UN OEIL. 953 00:25:32,765 --> 00:25:33,900 C'est mon frère. 954 00:25:33,900 --> 00:25:36,135 JE NE VEUX PAS LUTTER CONTRE 955 00:25:36,135 --> 00:25:36,302 LUI. 956 00:25:36,302 --> 00:25:39,171 Je n'ai qu'une seule photo. 957 00:25:41,273 --> 00:25:43,342 SENTIMENT LITTÉRAILEMENT COMME MON CŒUR 958 00:25:43,342 --> 00:25:48,147 J'ai été arraché de ma poitrine. 959 00:25:48,147 --> 00:25:51,818 Je tiens vraiment à lui. 960 00:25:53,219 --> 00:25:54,954 LE SANG EST PLUS ÉPAIS QUE 961 00:25:54,954 --> 00:25:58,858 N'IMPORTE QUOI. 962 00:26:05,632 --> 00:26:07,967 C'EST LE SANG CONTRE 963 00:26:07,967 --> 00:26:08,534 EAU 2. 964 00:26:08,534 --> 00:26:10,436 SI VOUS VOULEZ PROPRIÉTER UN MORCEAU DE 965 00:26:10,436 --> 00:26:11,771 "SURVIVOR" VOUS POUVEZ ENCHÉRIR SUR DES ACCESSOIRES 966 00:26:11,771 --> 00:26:12,605 DE LA SAISON. 967 00:26:12,605 --> 00:26:14,106 LE PRODUIT DE LA VENTE AUX ENCHÈRES 968 00:26:14,106 --> 00:26:17,043 IRA À " SURVIVANT DEBOUT À 969 00:26:17,043 --> 00:26:17,276 CANCER." 970 00:26:17,276 --> 00:26:19,178 VOUS POUVEZ AIDER À RÉCOLTER DE L'ARGENT POUR VOTER 971 00:26:19,178 --> 00:26:20,412 LE CANCER HORS DE LA PLANÈTE. 972 00:26:20,412 --> 00:26:23,015 LES ENCHÈRES COMMENCENT APRÈS LE 973 00:26:23,015 --> 00:26:23,215 MONTRER. 974 00:26:23,215 --> 00:26:23,816 SI VOUS VOULEZ ÊTRE DANS L'ÉMISSION, 975 00:26:23,816 --> 00:26:25,685 AVEC LES MÉDIAS SOCIAUX, TWITTER, 976 00:26:25,685 --> 00:26:26,786 YOUTUBE, TROUVEZ-NOUS. 977 00:26:26,786 --> 00:26:27,586 Mettez-vous là-bas. 978 00:26:27,586 --> 00:26:29,722 TOUS LES DÉTAILS SONT SUR 979 00:26:29,722 --> 00:26:29,956 CBS.COM. 980 00:26:29,956 --> 00:26:30,522 NOUS RECHERCHONS DES JOUEURS. 981 00:26:30,522 --> 00:26:31,724 Je le dis à chaque saison. 982 00:26:31,724 --> 00:26:33,125 NOUS SOMMES TOUJOURS À L'AIR PARCE QUE 983 00:26:33,125 --> 00:26:34,493 DE VOUS LES GARS. 984 00:26:34,493 --> 00:26:35,628 NOUS FAISONS LE SPECTACLE. 985 00:26:35,628 --> 00:26:36,428 VOUS LE REGARDEZ. 986 00:26:36,428 --> 00:26:38,230 VOUS CONTINUEZ À REGARDER. 987 00:26:38,230 --> 00:26:39,131 NOUS CONTINUERONS À LE FAIRE. 988 00:26:39,131 --> 00:26:42,334 NOUS VOUS VERRONS À L'AUTOMNE POUR 989 00:26:42,334 --> 00:26:46,639 " SURVIVANT : SAN JUAN DEL SUR -  990 00:26:46,639 --> 00:26:47,573 LE SANG CONTRE L'EAU." 991 00:26:47,573 --> 00:26:48,207 BONNE NUIT. 992 00:26:51,477 --> 00:26:53,179 Sous-titré par 993 00:26:53,179 --> 00:26:54,080 Groupe d'accès aux médias au WGBH 994 00:26:54,080 --> 00:26:57,349 access.wgbh.org